~今日・金曜日(2011.3.18)の青春の詩碑~
新庄は今年一番の冷え込み。米沢は氷点下7度。
撮影:2011.3.18 8:34
“YOUTH”
You are as young as your faith, as old as your doubt ;
as young as your self‐confidence, as old as your fear,
as young as your hope, as old as your despair.
Samuel Ullman
青 春
原作 サミュエル・ウルマン
邦訳 岡 田 義 夫
人は信念と共に若く、疑惑と共に老ゆる。
人は自信と共に若く、恐怖と共に老ゆる。
希望ある限り若く、 失望と共に老い朽ちる。