~今日(2011.1.9)の青春の詩碑~
撮影:2011.1.9 14.30
“YOUTH”
Whether seventy or sixteen, there is in every being's heart
the love of wonder, the sweet amazement at the stars and
the starlike things andthoughts, the undaunted challenge of events,
the unfailing childlike appetite for what next, and the joy and the game of life.
Samuel Ullman
青 春
原作 サミュエル・ウルマン
邦訳 岡 田 義 夫
年は七十であるうと十六であろうと、その胸中に抱き得るものは何か。
曰く驚異への愛慕心、空にきらめく星辰、
その輝きにも似たる事物や思想に対する欽仰、
事に処する剛毅な挑戦、小児の如く求めて止まぬ探究心、
人生への歓喜と興味。